En alemán hay muchos verbos de desplazamiento (kommen, fahren, gehen, fliegen…) a los que se les añade un prefijo para indicar la dirección del movimiento.
Este prefijo suele ser un adverbio de lugar direccional. Los principales son „hin” y „her” y sus compuestos. El adverbio „her” indica dirección hacia el hablante y „hin” expresa alejamiento del hablante.
A continuación se presentan algunos ejemplos en forma de esquema:
Es complicado porque algunas veces no queda claro dónde está el hablante. Además, muchas veces no hay la perspectiva del hablante y se considera el sujeto de la oración como el protagonista.
En el lenguaje coloquial hay una forma corta, simplificada. Esta forma es más sencilla y no se distingue la idea de acercamiento o alejamiento del hablante.
- rein = hinein / herein
- raus = hinaus / heraus
- rauf = hinauf / herauf
- runter = hinunter / herunter
- rüber= hinüber / herüber
EJEMPLOS CON OLIVIA
Es más sencillo decir Komm rein!, Geh rein!
Es más sencillo decir Komm raus!, Geh raus!
Es más sencillo decir Komm runter!, Geh runter!
Es más sencillo decir Komm rauf!, Geh rauf!
Es más sencillo decir Komm rüber!, Geh rüber!
el vocabulario de olivia 
Danke
Excelente explicacion!!!!!! Muchas gracias.
Gracias Marlenny y ánimo!