oraciones relativas en alemán

Oraciones relativas con WER

1. Introducción

Hay oraciones relativas muy generales que no hacen referencia a nadie en concreto (Menschen, Leute, die Person, Jemand, alle, jeder, derjenige…).

wer_relativo 1

*

Oraciones relativas como los ejemplos anteriores se pueden expresar con oraciones de relativo abreviadas con wer, wessen, wem, wen:

wer_relativo 2

 

wer_relativo 3

*

2. Características de las oraciones relativas con wer

Las oraciones relativas abreviadas con wer se caracterizan por lo siguiente:

  • La oración relativa va al principio introducida por wer/wessen/wem/wen
  • La oración principal va introducida por der/dem/den
  • Si coincide el caso de wer y der se puede omitir „der“.

Wer es masculino singular sin embargo se refiere tanto a personas en singular como en plural:

Wer etwas weiβ, soll die Hand heben.

(El que sepa algo que levante la mano.) / (Los que sepan algo que levanten la mano.)

*

3. Ejemplos

En los siguientes ejemplos observamos que la oración de relativo va al principio e introducida por wer/wessen/wem/wen. El sujeto va después de  wer ( excepto cuando wer es el sujeto). Recuerda que en la oración de relativo el verbo va siempre al final.

wer_relativo 4

 

En los siguientes ejemplos nos vamos a fijar que detrás de la oración de relativo va la oración principal introducida por el pronombre demostrativo der, dem, den. Si la oración principal va introducida por den/ dem entonces el sujeto irá en tercera posición (el verbo va siempre en segunda posición).

wer_relativo 5

 

Las oraciones relativas

La oración relativa

Cuando queremos dar información de un nombre (o pronombre) dentro de una oración utilizamos las oraciones relativas (= die Relativsätze):

relativsatz_1

En alemán las oraciones relativas se caracterizan por lo siguiente:

  • Las oraciones relativas son oraciones subordinadas (el verbo va al final).
  • Las oraciones relativas van siempre entre comas.
  • Llevan siempre delante un pronombre relativo (o adverbio relativo) que hace referencia al nombre o pronombre mencionado anteriormente (antecedente).
  • El pronombre relativo tiene siempre una función en la oración relativa (que no suele coincidir con la función del antecedente en la oración principal).
  • La oración relativa va lo más cerca posible del nombre o pronombre al que se refieren (antecedente).

En el ejemplo el antecedente (die Nachbarin) es el sujeto de la oración principal. El pronombre relativo (die) es el sujeto de la oración relativa.

 

El pronombre relativo

Las oraciones relativas llevan siempre un pronombre relativo (o adverbio relativo) y sus características son las siguientes:

  • Va siempre al inicio de la oración relativa y es posible que lleve una preposición.
  • El género y número es el mismo que el del nombre al que se refiere (antecedente).
  • El caso será el que le corresponda dentro de la oración relativa.

A continuación se señalan la declinación de los pronombres relativos:relativsatz_2

relativsatz_3

 

 

 

 

 

 

 

 

*

(Véase también «Oraciones relativas con wer»)

*

 

 

ACLARACIÓN

VERBOS CON PREPOSICIONES EN ORACIONES RELATIVAS

¿dónde ponemos la preposición?

¿utilizamos “auf den” o “worauf”?

Es posible que el verbo de la oración relativa requiera una preposición. En este caso hay dos construcciones posibles: